b'Rveillez lexplorateur en vous ! Rveillez le gourmand en vous !Be the Explorer! Wake Up the Food Lover in You!Le sud du Nord-Est de lOntario, jonction des la recherche dexpriences culinaires ? Venezrivires Mattawa et Outaouais, tait autrefoisdcouvrir les richesses gastronomiques de un carrefour de rencontre entre les peuplesla valle de lOutaouais. Comme Champlain autochtones, les coureurs des bois et leslors de son passage dans la rgion, partezla explorateurs comme Champlain. rencontre des habitants, tout en savourant les spcialits locales.Southern Northeastern Ontario, the junctionof the Mattawa and Ottawa Rivers, was once Looking for a culinary experience? Come anda meeting place for Indigenous Peoples, fur discover the gastronomic riches of the Ottawa traders (coureurs des bois) and explorers like Valley. Like Champlain when he visited the Champlain. region, meet the locals while savouring the local specialties.Lastrolabe de Champlains AstrolabeVotre priple commence par un passage sur le lieu o a t dcouvert lastrolabe de Champlain,Cobden.Your journey will begin with Sentiers de portages la Vase Portage Trails a visit to the site where Dcouvrez les anciens chemins de portage que les Champlains astrolabe was autochtones utilisaient au moins 6000 ans avantlarrive dediscovered in Cobden.Champlain. Huglis Blueberry Ranch Experience trails and natural sites that the Natives started& Country Gift Storeusing these portages at least 6,000 years before the arrival ofCest lors de son voyage en Samuel de Champlain. 1615 que Champlain dcouvre des petits fruits, bleuets et Ferme Leisure Farms framboises. Voici ce quil crivit Revivez le temps de la cueillette en telle quantit, que cest des baies par les autochtones etmerveilles .profitez-en pourvous rgaler ! It was during his 1615 trip that Relive the time of the nativeChamplain discovered small berry picking and enjoy a treat! berries, blueberries and rasp-berries. Here is what he wrote: Muse Sturgeon River Housein such quantity, they are Museum marvellous.Apprenez-en davantage sur le peuple des Nipissings et leWhitewater Brewing CompanyLakesidecommerce des fourrures. Rgalez-vous de plats faits de produits locaux. Le White water Learn more about the Nipissingburger et son fromage de la fromagerie Saint-Albert est un People and the fur trade. incontournable de la rgion, accompagn de sa session IPAAstrolabe .Parc provincial la rivire des Franais Provincial Park Take a look at the menu, you will find many dishes made Pagayez sur lancienne voie commerciale des Premireswith local products. The White water burger with cheese Nations, des explorateurs franais, des commerants defrom the Saint-Albert cheese factory is a must in the region, fourrures et des voyageurs ! accompanied by its IPA session Astrolabe.Paddle the ancient trade route of First Nations, French explorers, fur traders and voyageurs!Crez votre propre aventure en franais! Visitez RouteChamplain.caCreate your own Franco adventure! Visit RouteChamplain.ca'